目前我國有數十萬東南亞籍人士，但相關語言的醫療通譯卻十分缺乏。曾長期擔任新住民民間司法通譯的國民黨立委林麗蟬認為，應該要推動建立相關制度，這不只保障他們的就醫權，也能創造出多贏局面。林也問，如若這樣的保障都做不到，「新南向是在做假的？」
林麗蟬在擔任立委前，長期擔任新住民民間司法通譯。林麗蟬說，通譯的面向很廣，雖然移民署有通譯服務，但有些專有名詞不是一般通譯能了解的，而通譯範圍的面向，包含司法、社福、法規、教育、醫療等等，但台灣目前對於醫療通譯這塊是缺乏的。
林麗蟬認為，醫療通譯如果沒做，是有可能發生投錯藥、醫生無法找到病因、無法對症下藥等等情形，例如林麗蟬有聽過新住民懷孕時，雖然自己找了認識的母國朋友，但也無法有效溝通，醫生不敢亂投藥，因為陪同者也對醫療不甚了解，到底哪裏有苦痛，也不一定能清楚表明。她之前出席活動的時候，也有醫師、護理人員朋友有這樣的意見，希望能夠有醫療通譯，也能減少醫療糾紛。
目前我國醫療所內，東南亞相關語言的醫療通譯十分缺乏。圖為示意圖。（資料照，余志偉攝）
林麗蟬說，而且醫療通譯除了照顧新住民與外籍移工外，如果做好醫療通譯工作，也更能讓東南亞旅客敢放心來台灣旅遊，更甚者，搞不好也能增加健檢、醫美觀光。
籲建立醫療通譯制度 林麗蟬並盼設專線即時支援
林麗蟬建議，應該要建立專業醫療通譯制度，並建立評核指標與訓練機制。而台灣大的醫學中心目前仍沒有醫療通譯制度，應該帶頭做起。另外，中央主管機關衛福部也應該要設立專線，讓去小診所就醫的東南亞人士也能撥打電話，進行即時通譯。林麗蟬認為，做好醫療通譯制度，會是多贏的局面。病患能安心，醫師也能減少醫療糾紛；做好培訓與評核，也能以穩定的品質，增加新住民就業機會、促進就業；也更能吸引東南亞旅客來台，將來人才若足夠，無論是要發展醫美、健檢旅遊等等也都有助益，對於政府推動新南向政策，也是有所幫助。
相關報導
● 新南向人才缺很大！全台移工人數達65萬 僅1家醫院有專職通譯
● 「完美性侵受害者根本不存在」移工性侵害案起訴率僅13.3% 立委籲審檢破除迷思
最近看到這個商品【【大隱珈琲】嚴選 單品莊園咖啡豆-半磅裝6入(3款風味任選)】在網路上超級無敵夯的！
之前看到電視上也有很多藝人在分享，那時候看到的時候就很心動想要擁有它！
可是心裡會一值再享會不會很貴，一直猶豫不敢入手。
後來有朋友推薦可以到【momo購物網】購物網站上面去購物，說裡面的東西都很便宜又新奇。
於是就立即上網去看，果然價格是我看到所有購物網站最便宜的阿！
《→→→立即查看優惠資訊←←←》
在昨天下午回家的時候，發現【【大隱珈琲】嚴選 單品莊園咖啡豆-半磅裝6入(3款風味任選)】超快速的已經抵達我家管理室裡面了，
打開來以後發現真的CP質超高！感謝『momo購物網』讓我這麼快收到我心愛的商品耶！
商品名稱：【【大隱珈琲】嚴選 單品莊園咖啡豆-半磅裝6入(3款風味任選)】
商品圖片：
商品說明：
《→→→立即查看優惠資訊←←←》
日前發生有記者約好採訪世大運舉重選手林孟珊，賽後卻因沒有奪牌慘遭記者放鳥的事件，現又傳出有台灣民眾想和外國世大運選手合影，卻堅持只和「奪金」的選手照相，引發外國選手的不滿，難不成這就是台灣人？
一名網友在「Dcard」中表示，自己在餐廳打工，上班的時候遇到了外國世大運選手來用餐，其中包含一位某項比賽冠軍的美女選手。隔壁桌眼尖的台灣人發現後，表示想和該名女選手合影留念，便請女網友上前幫他們翻譯。
她用英文向外國選手們說：「可以和大家拍照嗎？」，但那位台灣顧客卻堅持只想要和冠軍合照，她有點不開心的和該名台灣顧客說道：「可以不要給外國人觀感不好嗎？」，這時連聽不懂中文的外國人也察覺不對勁，有點生氣的用英文問：「你們台灣人只想跟有得名的拍照吧」。
經過一番溝通後，妥協了台灣顧客和外國選手們一起合照，但第一張卻還是只單獨和冠軍拍，惹怒了其他外國選手，有人則用英文竊竊私語表示：「算了我們不想拍」。該名女網友無奈表示：「我只是想說，可以不要不會做人嗎？有得名次的才重要嗎？我替那些不會做人的台灣人跟你們道歉，其他人也很努力阿，為什麼不能給人家加油打氣？」
文章一推出，引起網友們議論紛紛，並且留言表示，「可以第一張團體照，第二張再跟冠軍拍吧！也就只是多拍一張照片而已，回頭刪掉不就好了」、「讓他們自己去說就好了啊，又不是你要拍照，出事了還要被怪」、「不能怪台灣人，是那些人沒教養」。
不過也有網友認為「想跟某位選手拍照不是很正常？原po玻璃心？」、「我很贊同你的想法，如果是我，我也會大家一起拍。但我不贊同的是，你把自己認為的『應該』強放在他人身上」。
1102288CE1A1A41C
全站熱搜
留言列表
